-
1 строка в строку
ngener. sõna-sõnalt -
2 строка в строку
(пересказать, списать и т. п.) юлын юлга [бер сүзен дә төшереп калдырмыйча сөйләп бирү, күчереп алу һ.б.ш.] -
3 метод умножения "строка на строку"
метод умножения "строка на строку"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод умножения "строка на строку"
-
4 метод (умножения) строка на строку
Information technology: row-by-row methodУниверсальный русско-английский словарь > метод (умножения) строка на строку
-
5 метод умножения строка на строку
Information technology: row-by-row methodУниверсальный русско-английский словарь > метод умножения строка на строку
-
6 метод строка на строку
Information technology: (умножения) row-by-row methodУниверсальный русско-английский словарь > метод строка на строку
-
7 метод (умножения) строка на строку
metodo "riga per riga"Dictionnaire technique russo-italien > метод (умножения) строка на строку
-
8 метод (умножения) строка на строку
metodo "riga per riga"Dictionnaire technique russo-italien > метод (умножения) строка на строку
-
9 строка
строк||а́linio;кра́сная \строка alineo;с но́вой \строкаи́ de nova linio, alinee.* * *ж. (вин. п. стро́ку́)renglón m; línea f (тж. в телевидении)но́тная строка́ — renglón musical
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
концева́я строка́ полигр. — línea ladrona
с но́вой строки́ — (punto y) aparte
строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)
••строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)
ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo
не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces
* * *ж. (вин. п. стро́ку́)renglón m; línea f (тж. в телевидении)но́тная строка́ — renglón musical
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
концева́я строка́ полигр. — línea ladrona
с но́вой строки́ — (punto y) aparte
строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)
••строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)
ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo
не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces
* * *n1) gener. lìnea (тж. в телевидении), renglón2) eng. linea3) econ. fila -
10 строка
ж сатр, хат; начать с новой строкй аз сатри нав сар кардан; дописать строку сатрро навишта тамом кардан; красная строка. сарсатр<> строка в строку (в строку) айнан, ҳарф ба ҳарф; читать между строк маънии ниҳонии чизеро фаҳмидан; не всякое лыко в строку ҳар чизи майда-чуйдаро айб шумурдан раво нест, на дар ҳар кор хурдагирӣ раво бошад -
11 строка
(ряд слов и т.п.) riga ж., linea ж.* * *ж.linea, rigaкрасная строка́ — alinea
••строка́ в строку — testualmente, parola per parola
* * *n1) gener. linea, verso, riga3) IT. stringa -
12 строка
-
13 строка
-
14 строка
-
15 строка
строкаразг. строка (ик корно дене возымо мут-влак, буква-влак але иктаж-мо весе)Кужу строка длинная строка;
нота строка нотная строка.
Почеламутым строка еда терген лекна. В. Чалай. Мы стихотворение проверили строку за строкой.
Поэзийын строкажым йӧратем. М. Казаков. Люблю поэтические строки.
Смотри также:
корно -
16 строку
строку nсм. также строка -
17 строка
1. ж. lineлиния развёртки; строка — scan line
2. ж. row3. ж. вчт. stringстрока бит; битовая строка — bit string
-
18 строка
row вчт., string* * *строка́ ж.1. ( текста) lineизъя́ть строку́ — delete a lineначина́ть с но́вой строки́ — indent, begin a new paragraph [a fresh item]передвига́ть [переходи́ть] на сле́дующую строку́ — feed a lineпропуска́ть строку́ — skip a line2. (таблицы, матрицы и т. п.) rowвычё́ркивать строку́ (напр. из матрицы) — strike out a row (out of a matrix)3. вчт. stringстрока́ би́тов вчт. — bit stringстрока́ зна́ков вчт. — character stringконтро́льная строка́ полигр. — check lineкра́сная строка́ — break line, paragraphстрока́ развё́ртки тлв. — scan line -
19 строка
Iрядо́к, -дка́; ( в тексте) щі́лка, стрі́чка\строка ка́ в \строка ку́ — сло́во в сло́во
\строка ка́ изображе́ния — техн. рядо́к зобра́ження
не в строку́ — не до ре́чі
с но́вой \строка ки́ — з ново́го рядка́
чита́ть ме́жду \строка к — чита́ти між рядка́ми; ста́вить
II диал.в строку́ — ста́вити в (за) прови́ну
ґедзь, -зя, о́від, род. п. о́вода; о́водень, -дня -
20 строка
-и, αιτ. строку, πλθ. строки, δοτ. -ам θ.1. σειρά, γραμμή•на странице строка пять-десять строк στη σελίδα υπάρχουν πενήντα σειρές•
печатная строка τυπογραφική σειρά•
с первой -й από την πρώτη σειρά.
2. μτφ. λωρίδα, κυκλοτερής ζώνη, γύρος (διαφόρων αντικειμένων).εκφρ.читать между строк – μαντεύω από τα γραφόμενα, βγάζω το κρυφό νόημα των γραφτών.
См. также в других словарях:
строка в строку — строка в строку … Орфографический словарь-справочник
строка в строку — нареч, кол во синонимов: 7 • буква в букву (12) • буквально (26) • дословно (13) • … Словарь синонимов
метод умножения "строка на строку" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN row by row method … Справочник технического переводчика
СТРОКА — СТРОКА, строки, вин. строку, мн. строки, строкам, жен. 1. Ряд, полоса (спец., обл.). «По перепелу и бекасу желтые строки.» Даль. 2. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных или напечатанных в одну линию. «Быстро принялся считать… … Толковый словарь Ушакова
строка́ — строка, строки, строку; мн. строки, строк, строкам; строка в строку; но: не всякое лыко в строку (поговорка) … Русское словесное ударение
строка — и/; вин., строку/ и стро/ку; мн. род. стро/ки, дат. а/м; ж. см. тж. строчный, строчка 1) Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки … Словарь многих выражений
строка́ — и, вин. строку и строку, мн. строки, дат. ам, ж. 1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию. Нотная строка. Строка цифр. □ [Санин] взял газету и принялся читать. Но глаза его напрасно бегали по строкам: он не… … Малый академический словарь
строка — 1. строка, строки, строки, строк, строке, строкам, строку, строки, строкой, строкою, строками, строке, строках 2. строка, строки, строки, строк, строке, строкам, строку, строки, строкой, строкою, строками, строке, строках (Источник: «Полная… … Формы слов
СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… … Толковый словарь Даля
строка — и; вин. строку и строку; мн. род. строки, дат. ам; ж. 1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки. Водить глазами по строкам. Выводить строку за строкой. Красная… … Энциклопедический словарь
строка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? строки, чему? строке, (вижу) что? строку, чем? строкой, о чём? о строке; мн. что? строки, (нет) чего? строк, чему? строкам и строкам, (вижу) что? строки, чем? строками и строками, о чём? о строках и… … Толковый словарь Дмитриева
